有关添加评论和引用

中国語教師１

先週もう授業始まったけど、インターネットが使えなくて、何も書いてなかったけれども、今日一緒にまとめて書こうとする。
初めての時に、何をどういうふうに教えれば、いいか心配で、中国語を学んでる日本人の友達にいろいろ聞いてて、とりあえず、よく繰り返して言う言葉（例えば、もう一回、生徒の名前）を全部中国語でいうことと鏡を持つことにした。それで、授業前に小テストと復習をやること。ちょっとプレシャーがあると思うけど、緊張感が無いと、やっぱり成長もしにくいだろうと。もちろん、発音は一番厳しくやるところで、二回で、四声と母音のa o e i u yu er しかやってなかった。ただの発音だけで、4時間がかからないはずだろう。発音やるうちに、連想的な漢字とか言葉とかもどんどん教えて、ピンインも必ず1つずつ書いてた。二回目だけで、成果が出来た。私たまに教えなくても、ピンインをみながら、自分が発音できるし、発音も綺麗になった。ただし、日本語四声がないから、第四声のピンインがなかなかうまくできない。それに、ｚｈ、yuはけっこう聞きにくかった。特にYUの発音。最初4人とも駄目だったね。（汗）

先生として、困るところも有った。日本人は細かいところ気にする人が多くて、4人の生徒中に自分の強みがあり、特に発音する時、よくできる人とイマイチの人もいる。よくできた人にほめてあげたけど、次の人はなかなかうまく出来ないときに何を言ってあげれば、いいかちょっと困ってる。場合によって、違うし、そこの面はね、難しいなあ～

• Permalink
• Comments (2)