2006年04月08日
戻った！
久しぶり～戻ってきたよ！
新しい家に引っ越して、一人の部屋もゲットし、大好きなキッチンのスベースも広くて、お風呂さえ付だった。今日やっとインターネットも使えるようになった。今、音楽を聴きながら、ブログを書いてる。なんと、最高だ＾＾＾＾＾＾＾＾＾それに、来週から新しいキャンパスに通う事になるし、最高な松本ゼミも来週から授業始まる。何でも新たな始まりそうだ。B型の人には新鮮が動力の源泉だから、私はすごくこれからの新生活にわくわくしているんだ。O(^-^)O
まあ、興奮しすぎの関係かなあ～ガイダンスの当日に財布を取られた。（X＿X)ありえないことは、場所が学校のホールだった、すっごくショックを受けた。（？？？学校？）お金はどうでもいい事だけど、中国語といえば、破财消灾。（お金を損したら、災いが降りかからないようになるという意味のことわざ）大事な外国人登録書とかカードなど全部なくなった。（－。－）人はずっと順調じゃないんだね。
2006年04月11日
初韓国語
共通科目の選択朝鮮語を今年とった。なぜかというと、周りの韓国人の人が増えてきて、ハングルで言い返したら、面白いなあと思って、卒業単位にならなくてもいいやあ、朝鮮語をとった。毎週月曜日の二限は朝鮮語で、一限はちょうど資格英語も和泉にあるから、周一和泉に通うことになった。（大変だよ、今日もう電車で寝てたよ）二年生サボったせいかなぁ、三年生になって、二年に遊んだ分を全部頑張って返すつもりで、全部の授業にでようとする。昨日先輩に月曜一限はやめた方がいいよと、まあ～半期だから、がんばります。真剣にでます。（超＾＾＾真面目）
韓国語を朝鮮語という授業名になってるけど、実際に韓国でも、中国朝鮮族でも、北朝鮮でも、韓国のソウルで使ってた言葉を標準語になってるそうだ。要するに、違う国でも、同じ言葉で通じてる。（いい事だね、まあ、外国に思われないかもしれないしね）
私の朝鮮語の先生は日本人の先生だけど、今日の授業にハングルと、中国語と、日本語と、モンゴル語と、琉球語とも喋ってた。中国語と日本語以外はさっぱりわからなかったけど、尊重してる。私英語とちょっとハングルを喋れるなら、もう十分だと思うね。（贅沢かなあ、語学けっこう好きで 笑）
2006年04月12日
中国語教師１
先週もう授業始まったけど、インターネットが使えなくて、何も書いてなかったけれども、今日一緒にまとめて書こうとする。
初めての時に、何をどういうふうに教えれば、いいか心配で、中国語を学んでる日本人の友達にいろいろ聞いてて、とりあえず、よく繰り返して言う言葉（例えば、もう一回、生徒の名前）を全部中国語でいうことと鏡を持つことにした。それで、授業前に小テストと復習をやること。ちょっとプレシャーがあると思うけど、緊張感が無いと、やっぱり成長もしにくいだろうと。もちろん、発音は一番厳しくやるところで、二回で、四声と母音のa o e i u yu er しかやってなかった。ただの発音だけで、4時間がかからないはずだろう。発音やるうちに、連想的な漢字とか言葉とかもどんどん教えて、ピンインも必ず1つずつ書いてた。二回目だけで、成果が出来た。私たまに教えなくても、ピンインをみながら、自分が発音できるし、発音も綺麗になった。ただし、日本語四声がないから、第四声のピンインがなかなかうまくできない。それに、ｚｈ、yuはけっこう聞きにくかった。特にYUの発音。最初4人とも駄目だったね。（汗）
先生として、困るところも有った。日本人は細かいところ気にする人が多くて、4人の生徒中に自分の強みがあり、特に発音する時、よくできる人とイマイチの人もいる。よくできた人にほめてあげたけど、次の人はなかなかうまく出来ないときに何を言ってあげれば、いいかちょっと困ってる。場合によって、違うし、そこの面はね、難しいなあ～
2006年04月15日
さずか＾＾＾＾＾＾＾リバティー図書館
最近よくリバティー図書館に通うことになる。図書館ってなんか落ち着くし、綺麗だ。黒崎先生言ってたように、駿河台の学生の雰囲気も和泉との違う。図書館のも全然違うよね。それだけではなく、機能もすごく充実してる。例えば、メディアーエリアはリバティー図書館にあるから、ノートパソコンを図書館で借りられる。今日そのサービスを受けた。インターネットを使いながら、辞書引いたり、勉強した。けっこう優越感も感じた。それに、和泉の方にいつも込んでるAV室もつねにあいてる。いいんだろう！なんか休みにリバティー図書館で篭りそうだ。
2006年04月24日
漢字 ジューシ
日本語のなかに、カタカナで書かれてる外来語はどんどん増えてる。漢字同じの意味の単語があるのに、だんだん外来語に振り返られてる傾向が明かである。
先週中国語を教えてる会社の人から、電話をもらって、中国語の会社名の訳すこと聞かれた。
仕事の関係で、中国で日本の会社名を登録しなければならない。中国では、登録する場合が会社名を全部漢字にしないといけないらしい。頼まれた会社の名前は全部カタカナで、作った中国語の名前を聞かれた。
そのことで、中国はすごく漢字を重視してるなあと思った。
清凉油
清凉油といったら、中国人がみんなわかると思う。漢方薬で作られた塗る薬で、痒止めの効果ある固体の黄色の油。ミントの匂いするから、普段が疲れる時、こめかみに塗ったりする。目覚める効果も抜群だ。
先週授業おわったら、疲れた生徒さんに使わせた。すごく効くといわれた。でも、日本では、似たようなものがないとも言ってた。清凉油は中国でどこでも売ってるし、よく使われてるものだから、値段もびっくりするほど安いよ。ぜひぜひ～
ちなみに、似たような効果が持つ白精油という白い油の薬がある。友達は歯が痛ければ、塗るだけで効くみたい。（私そういうふうに使ったことないから、微妙だね～）
2006年04月30日