2006年11月30日
ささやかな仕事の楽しみ その１
乗り物に乗るのが大好きです。
電車も車も飛行機も、私にとっては一大イベント。
さすがに、通勤電車にはときめきませんが……。
したがって、移動は仕事の中でも、ウキウキ度の高い時間。
電車の中で、「このまま目的地に着かなければいいのに」
と思うこともしばしばです。
で、何が楽しいかというと、まず、知らない街を見るのが楽しい。
先日も、千葉駅からバスに乗ったのですが、
「うわ、けっこう栄えてるな～。負けたかも……（実家は埼玉）」
「このバス停の名前って変わってる！」
等々、いろいろ発見がありました。
友人知人から聞いて、名前だけ知ってる街を見るのも楽しいですね。
「ここ、Oちゃんの自宅がある駅だ！」
「T君って確か、この街の出身だったなぁ」
なんてぼんやり考えながら眺めると、何の変哲も無い風景も
なんだかワクワクして見えませんか？？
ちょっと脱線しますが、窓側が好きな人ってコドモ度が高い気がします……。
私は飛行機でも新幹線でも必ず窓側をリクエストします。
大学時代、よくインドに一緒に行っていたA子という友人がいます。
５回に１回ほどは、申し訳なくなって「窓側すわる？」と聞いていたのですが、
A子は窓側だろうが通路側だろうが気にも留めていない様子。
この子は大人だ……と、しみじみ感じたものです。
Comments
金さん
こんにちは！ 書き込みありがとうございます。
ということは、中国で「我孫子から来ました」って言うと
変な顔されちゃうんですね。
外国人から見たら、すごくおかしい言葉って
ありますよね～。私も海外で、何の気なしに発した日本語を
大笑いされて（現地では恥ずかしい言葉だったらしい）、
ちょっと困った経験があります。
- chai
- 2006年12月08日 20:27
同感です。
特にある地域の「変なことば？」は日本人が一番よく使う言葉
（汗）
- 金
- 2006年12月20日 11:58
それは一体！？
- chai
- 2006年12月20日 19:15
私は中国人です。What does 「我?子」 mean in Japanese？
- 張さん
- 2007年05月12日 09:58
張さん、はじめまして。こんにちは！
「我孫子」は日本の千葉県にある場所の名前で、
「あびこ」と読みます。
地名なので、特に意味はないはずです。たぶん。
また遊びに来てくださいね＾＾
- chai
- 2007年05月15日 19:23
千葉県に確か変な場所名あるよね
漢字がわかる外国人にとって「我孫子」ってびっくるするほどの
場所名です。俺の孫か？←その名前中国に行ったら、一生
悔しくなるほどいじめられるかも。
我孫子さんは彼です。中国語に訳すと
「我?子是他」これをまた日本語に直訳すると、
「彼は私の孫です」
ひどいでしょう～～