2006年07月06日
J-Life編集部で働く！
今更ですが、J-Life編集部の仕事とはどんなものなのでしょうか。
チーム （編集部）のメンバーは、既出の３名。
編集長…年のころは30代後半。フットワークの軽いアイデアマン。机の上はカオス。
Ａさん…同じく30代後半。厳しいが、面倒見が良い。フロアで２番目くらいに机がきれい。
chai…そろそろ20代後半にさしかかる。机の上はご覧の通り。
基本的には、この３人で本を作り、営業をしますが、
記事を書いてくれるライターさん、カメラマンさん、イラストレーターさん、デザイナーさん、
フリーの編集者さん、アルクの社員等々、多くの人がJ-Lifeに関わっています。
１年と少し前、異業種 （機械メーカー）から転職してきたchaiには、
編集という仕事、広告営業という仕事は、まったく未知の世界。
素人の目で見てきた、J-Lifeの仕事について書いてみたいと思います。
J-Life編集部で働く！ その２
私たちの主な仕事は、以前にも書いた下記の２点です。
１. J-Lifeをつくる。 （編集）
２. J-Lifeに載せる広告を集める。 （営業）
本がどのように作られているか、皆さんご存じでしょうか。
私は、知りませんでした。
あくまで一例ですが、どんな風に記事が出来ていくのか、書き出してみます。
〈例〉７月号（６月９日発行） 日本ふれあい紀行「体験 高知」
１ スポンサー （「クライアント」と呼ぶ）と、取材の打ち合わせ （４月中旬）
日程、取材の内容などを決めます。
取材の前に、どのようなページにするか、イメージを考えておきます。
２ 取材決行 （４月末）
写真担当のカメラマンさん、文章担当のchaiの２名で高知に飛びました。
色々な方に話を聞いて、メモをとります。気がついたことも、メモをとります。
カメラマンさんは、重い機材を抱えて、ひたすら撮影します。
３ 原稿書き、編集作業 （４月末～５月上旬）
カメラマンさんから、厳選された写真 （それでも、100枚は軽く超える）データを受け取ります。
写真を選び、キャプションや本文を書いていきます。
文章ができたら、経験豊富なフリーの編集者さんに、校正を依頼。
これはJ-Life独特のやり方だと思いますが、外国人向けの雑誌なので、
日本語の言い回し、ルビなどをチェックしてもらいます。
４ 入稿 （５月上旬）
デザイナーさんに原稿と写真のデータを送ります。
必要に応じて、ページのイメージについての打ち合わせも行います。
普通は、ページのデザインと、デザインに原稿の文字を組み込む作業は
別々の人が担当するのですが、J-Lifeのデザイナーさんは両方できる方なので、
入稿したらゲラ （校正するための試し刷り）が出てくるのを待つだけ。
５ 修正 （５月上旬）
PDFデータで送られてきたゲラをプリントアウトして確認し、
修正があれば赤を入れてFAXで送り返します。
何度か繰り返し、原稿を完成させます。
取材から、原稿が一旦完成するまでの流れは、大まかに言ってこのような感じです。
この仕事をするようになって気がつきましたが、
「日本語が書ける」 ということと、
「文章が書ける」 ということって、別物なんですね。
他人に分かりやすい文を書くことは、思っていたより大変でした。
つい、ひとりよがりな文章になってしまうんですよね……。
このブログも正直なところ、ちょっと心配です（+_+）
2006年07月11日
J-Life編集部で働く！ その２
【取材の謎】
未だによく分からないのが“取材”。
「○○について聞いて来い！」という指示があるわけではないので、
今日は何を聞こうかな～、どうやって盛り上げようかな～、そもそも取材って何なんだ？？
と、毎回悩みながら向かいます。
考えてみたらちょっとヘンじゃないですか？
仕事とは言え、初対面の人に根掘り葉掘り話を聞くんですよ。
しかも、chaiの担当ページは取材対象者のご自宅にお邪魔するものが多いので、
初対面の方の家にあがりこんでお話をするのが月に２回ほど……。不思議な感じです。
営業なら「商談をまとめる」というはっきりした目的があり、
相手側もそれを承知で面談しているので
まだ楽なのですが、取材の場合
「私が盛り上げて、楽しい話を聞きださなきゃ！」
というプレッシャーを感じます。
個人的には営業のほうが気が楽です。
Ａさんが言うには、取材とは
「自分が言いたいことを相手の口から引き出す」
ために行うのだそうです。
自分が読者に伝えたいことが頭の中にあって、それを適切な人物から聞き出す。
「行ってみたら、何かしら聞けるでしょ」
では、ダメなんですね。ボーっとしてちゃいけないんですねぇ……。
それでもやはり、
「どうやって盛り上げよう？」 「何を聞き出そう？」
と、毎回悩んでしまうのでした。
2006年07月19日
J-Life編集部で働く！ その３
【設置場所開拓】
「お金のある人の所には、さらにお金が集まるようになっている」
これは真理だと思います。
思いおこせば去年の夏、できあがったばかりのJ-Ｌｉｆｅ「サンプル版」を
ダイレクトメールとして、全国の学校や自治体、大使館に送りまくりました。
申込用紙を同封し、無料送付の希望者はFAXで編集部に申し込みます。
この試みはなかなかうまくいき、数多くのお申し込みをいただいたのですが、
まだまだ数が足りない （＝J-Lifeをもっと普及させなきゃ！）ということで、
返信をいただけなかったところに電話でひたすら連絡。電話に明け暮れた夏でした。
あんなに苦労した設置先開拓だったのに、
ある時期を越えた時、ふっと楽になりました。
うわさがうわさを呼び （って大げさかしら……）、
「ウチにも置きたい」というお問い合わせを、たくさんいただくようになったんです。
いつの間にか、国内外2,000カ所もの場所で設置していただけるようになっていました。
そこで冒頭の話。
ある一定の量を越えると、あとは勝手に増えていく……
フリーペーパーもお金も一緒ですね！
ちょっぴり乱暴な理論ですが、この先どこまで増えるのか、楽しみです。
……あ、J-Lifeがですよ。
某R25誌のように、駅にずらっと並ぶようになったらいいなぁ。
2006年07月27日
面接の思い出
入社前、私はアルクの月刊誌『月刊日本語』の愛読者でした。
※月刊日本語って何？ という方はこちら→http://www.alc.co.jp/gn/index.html
１年前の桜が咲く頃、アルクの面接を受けに来ました。
当時はもちろん知りませんでしたが、面接官は日本語事業部の部長をはじめ、
月刊日本語編集長など、そうそうたるメンバー。
面接官 「chaiさんがよく読む雑誌は？」
chai 「ちょっとマニアックなんですけど……
『月刊日本語』と」
面接官一同、爆笑。
chai 「…？
…！！！
ち、違うんです～～～」
そりゃそうでしょう。
よりによってアルクの出版物を「マニアック」呼ばわり （しかも、編集長の前で）。
本当の意図は、別のところにありました。
当時私が毎月必ず読んでいた雑誌は、chaiの頭の構造を反映した
マニアックなラインナップ（あ、また言っちゃった）。
『月刊日本語』
『HA』 （広島のスポーツチーム情報の雑誌。広島カープの情報が中心）
『FILMFARE』 （インドで発行されている映画情報誌。インド映画情報がもりだくさん）
『月刊日本語』自体ではなく、この組み合わせが
マニアックだという意味だったのですが……。
うっかり順序を間違ったばっかりに、こんなことに
（いや、順序の問題じゃないかもしれません）。
面接官の笑い声は、当分おさまりませんでした。
よりによってこの場面で失言だなんて、マンガじゃあるまいし……。
そんな私ですが、今ではJ-Life編集部で元気に働いています！
追記：
「月刊日本語マニアック事件」は、その日のうちに日本語事業部内に広まったそうです。
いまだに時々つっこまれています。